Bang! (Emiliano Sciarra)

[ja_n]

Przy okazji ponownej lektury instrukcji znalazłem kilka rzeczy, które źle grałem i wszystkim źle tłumaczyłem. Ponieważ dla wielu graczy byłem źródłem wiedzy o tym jak grać w Bang'a, kajam się niniejszym i prostuję:

Na początku gry Szeryf jak wiadomo dostaje więcej "żyć" niż wynika to z jego karty postaci - o jedno "życie" więcej. Jednak NIE dostaje jednej karty więcej na początku z tego tytułu. Kart dostaje tyle, ile ma naboi na swojej karcie.

Piwo można zagrać wyłącznie na siebie - nie można go stawiać koledze. Piwa w ogóle nie można grać gdy zostało już tylko dwóch graczy w grze.

[MichalStajszczak]

ja_n napisał:

Przy okazji ponownej lektury instrukcji

Czeskiej czy angielskiej?

[ja_n]

ja_n napisał:

Przy okazji ponownej lektury instrukcji

Czeskiej czy angielskiej?

Hehe... w zasadzie to chyba słowackiej. Ale przetłumaczonej na polski.

[jax]

Piwo można zagrać wyłącznie na siebie - nie można go stawiać koledze.

WOW!
To mocno zmienia gre.
Nie wiem jeszcze czy na lepsze czy na gorsze.

[Don Simon]

Piwo można zagrać wyłącznie na siebie - nie można go stawiać koledze.

WOW!
To mocno zmienia gre.
Nie wiem jeszcze czy na lepsze czy na gorsze.

Wydaje mi się tak na sucho bez grania, że na lepsze. Tzn. szeryf będzie miał trudniej, a do tego w końcówce gra będzie się toczyła szybciej. No, ale zobacyzmy...

Pozdrawiam
Szymon

[dies]

Hehe... w zasadzie to chyba słowackiej. Ale przetłumaczonej na polski.

czy mozna znalezc gdzies w internecie przetlumaczona instrukcje o ktorej pisziesz?. mam gre od ponad tygodnia, ale nie zagralem poniewaz nie podejme sie tlumaczenia znajmomym zasad do ktorych nie mam pewnosci. wprowadze tylko zamet

[ja_n]

czy mozna znalezc gdzies w internecie przetlumaczona instrukcje o ktorej pisziesz?. mam gre od ponad tygodnia, ale nie zagralem poniewaz nie podejme sie tlumaczenia znajmomym zasad do ktorych nie mam pewnosci. wprowadze tylko zamet

Nie można. To instrukcja, którą dostałem z Albi w celu weryfikacji tłumaczenia. Od razu się zastrzegam - nie udostępnię jej, bo nie mam na to zgody wydawcy.

[Adam Waśkiewicz]

To instrukcja, którą dostałem z Albi w celu weryfikacji tłumaczenia.

Czyli będzie polskie wydanie!

Pozdrawiam,
Szczęśliwy Adam

[dies]

no szkoda... pierwszy raz dostalem produkt z rebela bez polskiej instrukcji...
trzeba bedzie sobie jakos poradzic bez niej

[Hudson]

To instrukcja, którą dostałem z Albi w celu weryfikacji tłumaczenia.

Czyli będzie polskie wydanie!

Znaczy sie czeskie

[ja_n]

Że będzie polskie wydanie, to wiadomo od dość dawna. Nieznany jest tylko termin. To będzie w pełni polskie wydanie - wszystko przetłumacznone, nie tylko instrukcja.

[Hudson]

Że będzie polskie wydanie, to wiadomo od dość dawna. Nieznany jest tylko termin. To będzie w pełni polskie wydanie - wszystko przetłumacznone, nie tylko instrukcja.

Czuje sie zaskoczony. Szacunek

[Geko]

Że będzie polskie wydanie, to wiadomo od dość dawna. Nieznany jest tylko termin. To będzie w pełni polskie wydanie - wszystko przetłumacznone, nie tylko instrukcja.

Fajnie. Wiadomo, że będzie, tylko nie wiadomo kiedy. Fajną politykę informacyjną mają w Albi...

[MichalStajszczak]

ja_n napisał:

Że będzie polskie wydanie, to wiadomo od dość dawna. Nieznany jest tylko termin.

Miała być w grudniu, ale przedwczoraj dostałem informację, że jednak w styczniu. Ponieważ Albi ma poślizgi przy każdym kolejnym produkcie, to podejrzewam, że Bang pojawi się dopiero w marcu

[Browarion]

...
Na początku gry Szeryf jak wiadomo dostaje więcej "żyć" niż wynika to z jego karty postaci - o jedno "życie" więcej. Jednak NIE dostaje jednej karty więcej na początku z tego tytułu. Kart dostaje tyle, ile ma naboi na swojej karcie.

Piwo można zagrać wyłącznie na siebie - nie można go stawiać koledze. Piwa w ogóle nie można grać gdy zostało już tylko dwóch graczy w grze.

A ja jeszcze w sprawie zasad.

Ja_nie - skoro 1:1 już piwo nie działa to jakie ma "działanie" ??
Po prostu karta która nie ma żadnego znaczenia? podobnie jak sądze z Saloon'em (mulit-piwko)?

Jeśli tak to wprowadziłbym home-rules:

1. w przypadku 1:1 piwo ma działanie kary Bang! (czyli rzut kuflem )
2. Saloon powinien działać - w końcu stawiamy też przeciwnikowi... a ten nie podejrzewający niczego dureń łyka...
... i dostaje kulką między łopatki... albo łopatką... w każdym razie może zaraz stracić podarowany punkcik życia


Ale daj znać proszę jak to jest / byc powinno (albo od razu wprowadzić w wersję PL moje propozycje - oddaję prawa autorskie )
POzdro

[ja_n]

A ja jeszcze w sprawie zasad.

Ja_nie - skoro 1:1 już piwo nie działa to jakie ma "działanie" ??
Po prostu karta która nie ma żadnego znaczenia? podobnie jak sądze z Saloon'em (mulit-piwko)?

Piwa nie można użyć w sytuacji 1:1 i tyle. Trzeba kartę odrzucić jeśli blokuje rękę lub zostawić licząc że przeciwnik ją wylosuje gdy zagra Panikę albo Cat Balou. Saloon działa normalnie. Rzut kuflem niezłe ale wpływ na rozgrywkę będzie miało minimalny. Co do wprowadzania tych zasad do oficjalnej instrukcji to raczej nie do mnie . Wątpię żeby Albi miało licencję na wprowadzanie zmian do instrukcji wydawanych gier.

[jax]

Że będzie polskie wydanie, to wiadomo od dość dawna. Nieznany jest tylko termin. To będzie w pełni polskie wydanie - wszystko przetłumacznone, nie tylko instrukcja.

Fajnie. Wiadomo, że będzie, tylko nie wiadomo kiedy. Fajną politykę informacyjną mają w Albi...

Ja chyba sobie jednak nie zafunduje polskiej wersji, choc poczatkowo mialem taki zamiar. Nie wiadomo ile bede czekal na polskie dodatki (o ile w ogole wyjda). Choc dla osoby nie planujacej zakupu dodatkow, polskie wydanie to dobry wybor.

[rokter]

Na wszelki wypadek, jakby ktoś jeszcze nie wiedział - w Hobbicie jest Bang! po angielsku po 43 zł (do niedawna jeszcze po 37 zł), wraz z możliwością zakupienia dodatków.

http://www.hobbit.net.pl/advanced_searc ... b6e853a6b5

Ja_n - dzięki za plik pomocy na boardgamegeek.

[maluman]

A na rebelu jest czesko-słowacka, też za 43 zł.
Podejrzewam że 37 kosztowała niemiecka.

m.

[rokter]

no wlasnie: czesko-słowacka... dlatego nie kupowałem

Kupiłem w hobbicie za 37 zł - i była to wersja angielska (a właściwie angielsko-włoska, bo napisy na kartach są w tych dwóch językach, które nota bene dużo lepiej pasują do strzelaniny niż czeski czy słowacki )

a cena 37 zł związana była z promocją gier wydawnictwa (albo dystrybutora, nie pamiętam) dostarczającego m.in. Bang!

[Hudson]

Rebel jak zwykle zareagowal szybko...

[Catelyn]

Tak, w Hobbicie jest Bang! w wersji angielsko-włoskiej wraz z dodatkami:
A Fistful of Cards i Expansion Dodge City.

Cena promocyjna: 37 zł była na podstawkę i dodatki - z okazji wprowadzenia na polski rynek - gier wydawnictwa da Vinci Games, którego jesteśmy dystrybutorami na Polskę.
Podobnie jak teraz trwa promocja na gry innego wydawnictwa: Tilsit Editions i przedsprzedaż najnowszej gry Ystari Games: Yspahan.

[dies]

Mam maly problem z karta duel. przeciwnik moze przyjac pojedynek przez rzucenie karty bang, ale nie musi tego robic nawet jak ja posiada. Wszystkie instrukcje opisuja co sie dzieje gdy dojdzie do pojedynku. A co w przypadku tchorzostswa gracza ? czy traci punkt zycia czy nie?

[ja_n]

Oczywiście traci punkt jeśli nie rzuci Bang'a. Gracze rzucają Bangi na przemian (zaczyna wyzwany). Kto pierwszy nie rzuci ten traci punkt. Ta zasada dotyczy także pierwszego Banga rzucanego w odpowiedzi na Duello.

[dies]

dzieki za szybka odpowiedz. bardzo latwo zepsuc partie bang jakas zasada ktorej sie do konca nie rozumie i zle interpretuje. mam nadzieje ze po bledzie z wiezieniem i pojedynkiem nie bede juz miec problemow